El gobernador de Oaxaca, Salomón Jara Cruz, y la Secretaría de las Culturas y Artes (Seculta) del estado condenaron enérgicamente el uso no autorizado de los huaraches tradicionales de Villa Hidalgo Yalalag en el diseño del calzado “Oaxaca Slip On” —creado por el diseñador Willy Chavarría en colaboración con Adidas—. Jara Cruz aseguró que el gobierno local “ya inició el diálogo con las autoridades de Yalalag” y advirtió que la adopción de elementos culturales indígenas con fines comerciales “sin consentimiento libre, previo e informado, constituye una violación a sus derechos colectivos” . La Seculta, por su parte, afirmó que este acto “invisibiliza a los verdaderos creadores del patrimonio cultural y reproduce dinámicas históricas de despojo” , por lo que exigió la suspensión inmediata de la venta del modelo y un proceso de diálogo y reparación de agravios con la comunidad afectada . Además, el comunicado institucional subraya que “la cultura de los pueblos y comunidades originarias no es un recurso disponible para ser explotado sin respeto ni reciprocidad” .
El modelo “Oaxaca Slip On” de Willy Chavarría para Adidas incorpora un diseño inspirado en los huaraches tradicionales zapotecos de Yalalag. Autoridades oaxaqueñas denuncian esta práctica como plagio y apropiación cultural sin el permiso ni reconocimiento a la comunidad indígena  .
Marco legal nacional e internacional
Tanto la Constitución mexicana como la de Oaxaca y los tratados internacionales reconocen derechos colectivos que protegen este tipo de patrimonio cultural. La Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos establece en su Artículo 2º (Fracción IV) que los pueblos indígenas tienen derecho a “preservar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, material e inmaterial”; además reconoce la propiedad intelectual colectiva de ese patrimonio . En paralelo, la Constitución de Oaxaca obliga al Estado a “respetar y garantizar” los derechos de los pueblos y comunidades indígenas, incluyendo el fortalecimiento de su patrimonio cultural . Por su parte, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas (2007) consagra en su Artículo 11(1) el derecho a “practicar y revitalizar sus tradiciones y costumbres culturales” y a “mantener y proteger las manifestaciones pasadas, presentes y futuras” de esas prácticas . Asimismo, el Artículo 31 de esa Declaración dispone el derecho de los pueblos indígenas a “mantener, proteger y desarrollar su propio patrimonio cultural, conocimientos tradicionales y expresiones culturales” . Estos instrumentos coinciden en que cualquier uso comercial de elementos culturales tradicionales requiere consentimiento y reconocimiento de sus comunidades de origen.
En México existe además legislación específica en la materia. La Ley Federal de Protección del Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas prohíbe usar elementos culturales sin autorización, y la Suprema Corte reconoce la propiedad intelectual colectiva de los diseños indígenas. El gobierno estatal de Oaxaca recordó que estas normas federales y estatales exigen consultar a las comunidades indígenas y respetar su patrimonio cultural . De hecho, el comunicado oficial señala que la Constitución local (Art. 16) y leyes de derechos indígenas protegen la conservación del patrimonio cultural “tanto material como inmaterial” de los pueblos originarios . En este contexto jurídico, la Seculta enfatiza que el diseño de Adidas y Chavarría “transgrede” la ley al apropiarse sin permiso de los huaraches de Yalalag .
Posición del gobierno estatal y medidas
El gobierno de Oaxaca, representado por Jara Cruz, anunció que procederá legalmente contra Adidas y el diseñador. Jara señaló que se enviará un recurso de protesta y se actuará “conforme al marco jurídico nacional e internacional en la materia” . Entre las medidas solicitadas figuran la suspensión inmediata de la comercialización del modelo “Oaxaca Slip On”, el reconocimiento público del origen zapoteco del diseño y el inicio de un diálogo formal con la comunidad de Yalalag para la reparación de agravios  . El mandatario apuntó que el gobierno brindará acompañamiento jurídico a la comunidad afectada para proteger su patrimonio cultural, e incluso advirtió la posibilidad de llevar el caso a instancias internacionales de ser necesario  . Como lo resumió el gobernador, “durante siglos los pueblos indígenas fuimos sometidos y despojados de nuestra identidad… nuestra Carta Magna [ahora] reconoce plenamente nuestros derechos y los defenderemos sin descanso” .
Patrimonio vivo de los huaraches de Yalalag
Los huaraches de Villa Hidalgo Yalalag son un patrimonio cultural vivo de la comunidad zapoteca. Se elaboran artesanalmente desde generaciones, con tejidos y corte de cuero transmitidos oralmente, y forman parte del vestuario tradicional de los yalaltecos . Eje Central destaca que “estos huaraches son parte del vestuario típico y tienen un valor cultural y simbólico para la comunidad” de Yalalag . De ahí su enorme relevancia identitaria: representan la historia, la identidad y los saberes ancestrales del pueblo zapoteco. El gobierno del estado recalcó su compromiso con estos valores al afirmar que respalda “la defensa del patrimonio vivo de los pueblos de Oaxaca” . En ese sentido, cualquier intento de explotación comercial sin autorización no sólo afecta a la comunidad en lo económico, sino que viola derechos fundamentales consagrados en la ley y en tratados internacionales.
